[TRANS] ニックン初ソロアルバム発表(記事和訳)

ニックン、18日ミニ1集’ME’発表…
‘デビュー11年で初のソロ’

2PMのメンバーニックンがデビュー11年にして初のソロアルバムを発売する。

JYPエンターテイメント(以下JYP)は10日“2PMニックンが18日午後6時国内で初のソロミニアルバム‘ME’を発表する”とニックンのソロ出撃の知らせを伝えた。

ともにJYPは10日0時 JYPや2PMのSNSチャンネルを通してニックンミニアルバム1集‘ME’のティーザーイメージを公開してファンたちの視線を奪った。

当該ティーザーはニックンの幽玄な目つきが目を引く写真が特定の空間に絵のように飾られて神秘的で魅惑的な雰囲気を醸し出した。その他に白いベール、赤いバラ等の好奇心を擽るオブジェが登場してニックンの国内初のソロアルバム‘ME’コンセプトへの好奇心を刺激した。

ニックンは‘アジアンのプリンス’という修飾語に合うように各地域で‘八方美人※’の力量を発揮して根強く愛されている。先月15日には中国北京で開かれた現地主要マガジン‘JSTYLE精美’主催の授賞式‘2019 AWARDS FEIA(Fashion And Entertainment Influence Awards)’で‘アジア影響力アイドル賞’を受賞して話題を集めた。また昨年10月と11月に中国北京、南京等でファンミーティングを開催して現地のファンたちと会って、中国テンセントドラマ‘勇往直前恋上你(Shall We Fall In Love)’に出演して主演俳優として活躍を繰り広げた。

日本では2018年12月初ソロアルバム‘ME’を発表し、これを記念して同年11月と12月大阪と東京で5回にわたる初のソロコンサート‘NICHKHUN (From 2PM) Premium Solo Concert 2018 “HOME”‘を成功させた。

一方、ニックンが主演したタイ映画‘ブラザーオブザイヤー’は3月、国内公開が確定した。‘ブラザーオブザイヤー’は兄‘チョッ’のあらゆる妨害に遭う優しい恋人‘モチ’とのロマンスを守るため孤軍奮闘する‘ジェイン’の話を描く恋人死守バラエティーコメディ映画。ニックンはマメで魅力的な男性‘モチ’役を演じて現地で人気を一身に集めた。

※八方美人…日本のそれとは違って、様々な才能を持つ人のことを言うそう。

유청희 기자 chungvsky@tenasia.co.kr

닉쿤, 18일 미니 1집 ‘ME’ 발표…’데뷔 11년 만에 첫 솔로’ (출처 : 텐아시아 | 네이버 TV연예) http://naver.me/GPwo2bup

<<前の記事　180210 ニックン Twitter, Instagram update (1:27)

JUNHO CONCERT ″JUNHO THE BEST″ IN SEOUL　次の記事>>