[TRANS] “存在理由=HOTTEST”..2PM, デビュー12周年オンラインイベント成功裏に終了 (記事日本語訳)

“存在理由=HOTTEST”..
2PM、デビュー12周年オンラインイベント ‘태양현곰 Special Day’ 盛了

今年でデビュー12周年を迎えた2PMは8月29日から9月5日まで’HOTTEST WEEK’を行った。

2PMは7日間公式SNSチャンネルでメンバー別に一日、1つの質問に答えるチャレンジ’#7Days_2PM_Challenge’、バランスゲーム’2PM A or B?!’、リアルタイムライブ’핫티가 궁금해(ハッティが気になる)’等、多彩なコンテンツが次々登場した。

特にデビュー記念日である4日、2PM公式インスタグラムで300枚あまりの未公開写真をオープンし、 ファン達を一層喜ばせた。

5日午後6時にはオンラインスペシャルイベント’태양현곰 Special Day’を開催して’HOTTEST WEEK’を華やかに彩った。

‘태양현곰’はニックンの故郷’태국(タイ)’とJUN. K(ジュンケイ)とウヨンの軍生活の場所’양구(楊口-ヤング)’そして’현재 곰신(現在ゴムシン)’という単語からとった言葉で、3人のメンバーの特徴を組み合わせて作った。
JUN. K、ニックン、ウヨンはランダムプレイダンス、愛嬌ソング、’オトケソング’、 ‘태양현곰’ 4行詩等様々なコーナーで阿吽の呼吸を見せつけ、長年の仲間だからこそ知り得る些細な習慣や同じ思い出を分かち合いながら13年目のグループらしい’チンケミ(本当の×真のケミ)’見せつけた。

互いに表現できなかった気持ちを綴ったローリングペーパーを読む時には涙を見せながら、格別な友情を現した。

また、各々のソロ曲’뚝’、 ‘Umbrella’ 韓国語バージョン、 ‘YOUNG FOREVER’のステージを3人で一緒に披露して ‘プロアイドル美’を存分に誇った。

続いて2PMのヒット曲舞台にアツい熱気を送り続けて、 ‘우리집(ウリジブ)’の公演の時にはテギョンがサプライズ登場し驚かせた。

4メンバーは ‘우리집’に続いて’Hands Up’、 ‘이 노래를 듣고 돌아와(イノレ)’までぎっしり詰め込んだ舞台を披露しなが2PMの底力を誇示した。

彼らは”これまでもそうだったとおり2PMは 10年後も一緒にいる友達であり家族だ。そんな2PMの存在理由はファンのみんなだ。 12年間愛してくださって心から感謝する。完全体で良い姿をお見せすることができるように悩み、努力したいと思う”と最後の挨拶を残して、切ない真心を伝えた。

約2時間余り行われた ‘태양현곰 Special Day’でリアルタイムのコメント欄でファン達と活発にコミュニケーションをとりながら、 2PMとファンクラブハッティスト(HOTTEST, ファンダム名)の間にまたひとつ思い出を築き上げた。

一方、2PMは2008年9月シングルアルバム’Hottest time of the day’で歌謡界にデビューし、すらりとした身長、たくましい体つき等、人並外れたフィジカルで’チムスンドル’ の修飾語を欲しいままにした。

‘Agian & Agian’、 ‘Heartbeat’、 ‘Hands Up’ 等のヒット曲で歌謡界を 掌握し、バラエティ、ドラマ、映画まで活動領域を広げて大活躍した。

最近では2015年に発売した ‘우리집’がYouTubeをはじめ各種映像化プラットホームで逆走しながら爆発的な関心を集める等、堅固な人気を誇示した。 /notglasses@osen.co.kr

＂존재 이유=핫티스트＂..2PM, 데뷔 12주년 온라인 이벤트 ‘태양현곰 Special Day’ 성료 (출처 : OSEN | 네이버 TV연예) http://naver.me/5Yn5SycY