[TRANS] ‘자백’ 自白 イジュノ×シンヒョンビン×ナムギエ、意外な共助ケミ (記事和訳)

‘自白’イジュノ×新ヒョンビン×ナムギエ、意外な共助ケミ

‘自白’イジュノ-シンヒョンビン-ナムギエの3人ティーザーが公開された。性別-年齢-職業を超えた三人のケミストリーが好奇心を刺激する。
3月23日初放送予定のケーブルチャンネルtvN新週末ドラマ‘자백’(脚本 イムヒチョル 演出 キムチョルギュ ユンヒョンギ)側がイジュノ(チェドヒョン役)-シンヒョンビン(ハユリ役)-ナムギエ(ジン女史役)の共助を映したティーザー映像を公開した。特に先立って公開された重厚な雰囲気のティーザー映像とは違いクスっと笑いを誘い関心を高める。

‘自白’は一度判決が確定した事件は再び裁くことができない一事不再理の原則、その法の裏に隠された真実を追う者たちを描く法廷推理物だ。キムチョルギュ監督の新作で’シグナル’、’秘密の森’を継ぐtvN印ウェルメイドジャンル物で期待を集めている。

このうち、イジュノは死刑囚の父親を救うために弁護士になったチェドヒョン役を、シンヒョンビンはどこに跳ねるかわからない元熱血記者でドヒョンの友達ハユリ役を、ナムギエはある日突然ドヒョンの事務所に現れたミステリアスな高スペック事務補助ジン女史役を演じる。特に三人はドヒョンの弁護士事務所で苦楽を共にしならが粘り強いチームワークを見せてくれる予定だ。

公開されたティーザー映像はイジュノ-シンヒョンビン-ナムギエの証拠物確認現場を映している。特に足で稼いで証拠を入手してきた行動派のシンヒョンビン、証拠物の効力を判断するブレインイジュノ、そしてイジュノを完璧に補佐する万能サポートナムギエの徹底した分業化が興味深い。

そしてイジュノ-シンヒョンビン-ナムギエの個性も各々浮き彫りにされ耳目を集中させる。イジュノに向かって“記者は興信所か何か?”とぼやくシンヒョンビンの姿からざっくばらんな性格が滲み出て、瞬きもせずカメラのシャッターを押すナムギエのミステリアスな姿は彼女の正体への好奇心をくすぐる。そして用を終えるや否やシンヒョンビンだけを残してクールに立ち去るイジュノの姿には弁護士の冷徹な一面が表れる。このように個性的な三人が作り出す異色なケミがささやかな笑いを誘うと同時に、裁判勝訴のために力を合わせるイジュノ-シンヒョンビン-ナムギエの共助に期待感を増幅させる。

一方、’자백’は来る23日夜9時初放送される予定だ。
[사진 = tvN 제공]

(신소원 기자 hope-ssw@mydaily.co.kr)

‘자백’ 이준호X신현빈X남기애, 뜻밖의 공조 케미 (출처 : 마이데일리 | 네이버 TV연예) http://naver.me/Gm7l8IhT

«前の記事　자백 自白 イジュノ×シンヒョンビン×ナムギエ ティーザー

MNH代表、元2PMマネージャーインタビュー(記事和訳)　次の記事»