[TRANS] イジュノ・ドゥジュン・ヒョンシク…‘軍転役スター’ ブラウン管復帰 ‘ラッシュ’

イジュノ・ユンドゥジュン・パクヒョンシク… ‘軍畢スター’、 ブラウン管復帰 ‘ラッシュ’

2021. 09. 09 by 이민지 기자 alswl4308@sisaweek.com

시사위크=이민지 기자

俳優として存在感を表した2PMのメンバー イジュノからハイライトのメンバー ユンドゥジュン、帝国の子供たち出身のパクヒョンシクまで。‘軍畢スター’たちがブラウン管復帰を予告、ドラマ活動に期待感が集まっている。

まず3月に召集解除したイジュノは11月初放送されるMBC新 金土ドラマ ‘옷소매 붉은 끝동(袖先赤いクットン)’(演出チョンチイン・ソンヨンファ、脚本チョンヘリ)で視聴者との出会いを控えている。
‘옷소매 붉은 끝동’は作家カンミガンの同名小説を原作に、自分が選んだ人生を守ろうとした女官と、愛より国を優先した帝王の切ない宮中ロマンスを描いた作品だ。

イジュノは劇中気難しく傲慢で完璧主義の王世孫イサン役を演じ、 tvN ‘자백(自白)’(2019) 以降2年ぶりにお茶の間に帰ってくる。
イサンは聖君になろうと不断の努力をするも、父の死のトラウマに苦しむ人物だ。
しっかり者の宮女ソンドギム(イセヨン)と出会い、自分でも知らなかったサランクン※の顔が不器用ながらも現れ始める。
※サランクン:愛を極める、愛する人にすべてを捧げる人
イジュノはカリスマあふれる冷徹な君主と熱い愛を抱く男の姿を往き来しながら視聴者を虜にする予定だ。
また、特有のセクシーな魅力を加えて ‘イジュノ印のイサン’を完成するものと期待を集めている。

最近、制作陣は “イジュノが軍転役後、初めて見せるドラマであるだけに非常に意欲的に視聴者と会う準備をしている”と “努力派としてよく知られているだけに ‘イジュノ印のイサン’を作るためにキャラクター分析に万全を期して挑んでいる。脂が乗ったイジュノの演技と魅力を感じられるだろう”と伝えた。
‘옷소매 붉은 끝동’でイジュノがお茶の間復帰に成功するか注目される。

★ジュノの部分のみ抜粋して和訳しました。

이준호‧윤두준‧박형식… ‘군필 스타’, 브라운관 복귀 ‘러시’ http://www.sisaweek.com/news/curationView.html?idxno=147227