[TRANS] 2PMニックン、本日(18日) 11年目にしてソロデビュー‘中国タイ同時発売’ (記事和訳)

2PMニックン、本日(18日)11年目にしてソロデビュー
‘中国タイ同時発売’

2PMニックンがデビュー11年目にして発売する初のソロアルバム’ME’がベールを脱ぐ。

‘アジアのプリンス’という修飾語と共に多くの地域で人気のあるニックンは2月18日午後6時、全曲自作曲で満たしたアルバム’ME’を公開し長い間応援しくれたファンたちへ特別な音楽の贈り物を届ける。

アルバム’ME’はニックン特有の感性ボイスを効果的に表現した全9トラックが収められる。ニックンは全曲英語曲で作詞、作曲して’シンガーソングライター’の才能を見せつけた。

タイトル曲’Lucky Charm’はニックンの甘い声と感性的であたたかいメロディが調和を成した曲。 ミュージックビデオはふわふわとした雲の中でギターを弾きながら歌うニックンの姿を一編の夢のように映して見る者たちをときめかせる。

ニックンは’Lucky Charm’について”幻想と現実についての話を入れました。余裕のある朝、または夜寝る前に聴くとより一層甘い曲”と自ら紹介した。

特にニックンは自身初のソロアルバム発売を記念してファンたちに向けて無限の愛を表して注目を集める。今回のアルバム’ME’は中国とタイで同時発売が確定して現地のファンたちを更に喜ばせて、ファンソングである’Umbrella’を韓国語、英語、タイ語の全4か国語バージョンで披露する。

ニックンはファンソング’Umbrella’に”これまで10年の間ハッティスト(2PMファンクラブ名)はいつでも僕を雨から守ってくれました。これに対して恩返しがしたかったんです。’これからは僕が傘になってあげる’とファンたちへ伝えるために作ったとても率直な曲”と説明するとともにファン愛を伝えた。

アルバム’ME’にはタイトル曲とファンソング以外にもイントロトラック’HOME’, 今回のアルバムで唯一のバラード曲でありニックンがtvN バラエティ番組’갈릴레오 : 깨어난 우주(ガリレオ: 目覚めた宇宙)’出演当時MDRS(火星探査研究基地)を経験したことにインスピレーションを受けて誕生した’Mars’, ‘Umbrella’の韓国語バージョン、実際ニックンが1年の中で一番好きな休日であるクリスマスを特別でロマンチックに歌った曲’Colorful X’mas’等、多彩な雰囲気の曲が収録される。

最近ニックンはタイで主演した映画‘ブラザーオブザイヤー’の3月7日国内公開のニュースを伝え注目を集めた。当該作品でニックンはまめで魅力的な男性’モチ’役を演じ現地で’国民のナムチン’、’国民の旦那様’の愛称がつけられる程人気を集めた。

アジア各地域で八方美人の魅力を誇示しているニックンは先月15日、中国北京で開かれたメジャーマガジン’JSTYLE精美’主催の授賞式’2019 AWARDS FEIA(Fashion And Entertainment Influence Awards)’で’アジア影響力アイドル賞’を受賞した。昨年10月、11月にそれぞれ中国北京、南京等でファンミーティングを開催し、中国テンセントドラマ’勇往直前恋上你(Shall We Fall In Love)’で主演俳優として登場して視聴者たちを魅了した

日本では2018年12月初のソロアルバム’ME’を発表し、これを記念して同年11月と12月大阪と東京で5回にわたる初のソロコンサート’NICHKHUN (From 2PM) Premium Solo Concert 2018 “HOME”‘を成功裏に終えた。

一方ニックンの甘いボイスと感性の魅力がヒーリングを贈る’ME’の全曲音源は18日午後6時各音源サイトで公開される。

(사진=JYP엔터테인먼트)

뉴스엔 황혜진 blossom@

2PM 닉쿤, 오늘(18일) 11년만 솔로 데뷔 ‘중국 태국 동시발매’ (출처 : 뉴스엔 | 네이버 TV연예) http://naver.me/GFGh9BPw

<<前の記事　ニックン、タイで1位の‘ブラザーオブザイヤー’で国内スクリーンノック (記事和訳)

190218 ニックン Twitter, Instagram update (10:50)　次の記事>>