[放送終了後インタビュー②] イジュノだけの正祖とは、演技大賞への意欲は？

イジュノ”ナムグンミンと大賞候補?
賞への欲が出たが、言及だけでも満足” [N인터뷰]②

<【N인터뷰】①からのつづき>

-色んな俳優が正祖を演じています。であれば、イジュノだけの正祖とはどのような正祖だと考えるのか教えてください。
一番記憶に残った反応もあったら。

▶’青年イサン’という反応です。
(自分だけの)特色のあるイサンを表現できたみたいで青年イサンという言葉がとてもよかったです。

-‘2021 MBC演技大賞’でナムグンミン氏とともに強力な大賞候補として取り上げられましたが、’김과장(キム課長)’で共演したナムグンミン氏と4年ぶりに大賞候補として競い合うことになったことに俳優としての満足感もあると思います。感想はいかがですか。
また、大賞をとれなかったことが残念ではありませんか。

▶ナムグンミン先輩は好きな先輩なので、先輩と一緒に取り上げられることになって胸がいっぱいです。
それだけでもとても満足でしたし、受賞の感想の時も話しましたが僕も人間なので期待した部分もありました。果たして僕が、そして僕の演技が大賞に値するのか考えました。
すべて審査してくださる方々が適切な評価をしてくださったと思います。
残念に思う気持ちもありますが、もらうべき方がもらわれたという思いです。
ナムグンミン先輩と4年前にベストカップル賞をもらいましたが、一生懸命努力したんだなというレスポンスのようで嬉しかったです。

-4年前のKBS演技大賞は’김과장(キム課長)’で優秀演技賞、今回は’옷소매オッソメ‘で’最優秀演技賞’を受賞されました。
‘大賞’も期待しますか。

▶予想が本当にできません。
優秀演技賞をもらったのが4年前だというから(大賞受賞は)4年後になったらいいと思っていますが、どうやっても予想するのが難しい部分です。
作品、俳優、視聴率、リアクションまでぴったり合わなければならないので予想すらできません。 ただ、いつもそのように考えたい。
僕が本当に真摯な演技を見せれば、それにふさわしい賞がついてくるだろうと思います。
いつでも賞がついてくるわけではないですが、ご褒美があるだろうと思います。
そのことは失いたくない初心です。
そのために演技を続けているのだと思います。

-‘演技大賞’関連の質問の返答で’僕がこんなに喜んでもいいのか’と考えたということでしたが。
それはプレッシャーなのでしょうか。どんな感情なのでしょう。

▶もちろん、賞をもらってとても嬉しかったです。
誰だって実際賞に対する欲がない人はいないと思います。
違う方もいらっしゃるかもしれませんが、少なくとも僕はそうです。
俳優として認められる良い場なので、僕は欲張るし、これからも欲を出していくつもりです。
その気持ちを実現させたいのも事実です。それが僕の夢を実現してきた方法だから。
素晴らしい演技をお見せすれば、これからもずっとたくさん愛をもらうことができるのではないかと思います。

-今回の作品はどんな意味で残ったのでしょうか。

▶実はまだ作品から抜けられないでいます。
送り出すのが簡単ではない状況です。
妙にまだ寂しくて悲しい。 ‘自分が正祖だ’というのが残っているのではなくて、サニとドギミ(イセヨン)が思い浮かぶと気持ちがそわそわ落ち着かないんです。
もっと時間が必要みたいです。
自然に時間が流れた後に送り出すことになるでしょう。
作品のテーマから受ける意味よりも現場自体がとても幸せだったから、これ以上の幸せはないと思います。
共にした8か月間とても幸せで、いつもこうだったらいいなぁという考えを抱かせてくれた現場でした。

aluemchang@news1.kr

기자님 감사합니다

インタビュー③につづく

출처, 원문:

이준호 ＂남궁민과 대상 후보? 상 욕심났지만 언급만으로도 뿌듯＂ [N인터뷰]② https://www.news1.kr/articles/4542991

インタビュー①はこちら

※韓国のインタビュー記事特有？(笑)で話し言葉の記述が敬体ではないので、読みにくい＆訳しづらいので直して書いています