[TRANS] イジュノ、限界のない演技スペクトラム..自ら証明した真価 옷소매 붉은 끝동(袖先赤いクットン)

‘옷소매(オッソメ)’イジュノ、
限界のない演技スペクトラム..自ら証明した真価

イジュノが限りない演技スペクトラムを証明し信じて見る俳優の真価を発揮している。

MBC 金土ドラマ’옷소매 붉은 끝동(袖先赤いクットン)'(演出 チョンジイン ソンヨンファ、脚本 チョンヘリ、制作 ウィマッド、エンピオエンターテインメント)が回数を重ねるにつれ没入度のの高い展開で注目を集めている中、王世孫イサン役のイジュノがロマンスと宮中暗闘、アクションまでジャンルを越えた演技で作品の叙事に力を添えている。

先週放送された’옷소매 붉은 끝동’ 9、10回ではイサン(イジュノ)がドギム(イセヨン)に深まった愛を示す一方、反対勢力の謀反を食い止めたが、また別の苦難を迎える姿が描かれた。
イサンは心からの告白にも自分を退けるドギムの態度にしばし身を引いたが、切ない気持ちだけは隠すことができなかった。
代理聽政と陵行で息つく暇もなく日々を過ごしているサンが寝殿で眠ってしまったドギムを発見、 瞬間あたたかくなった眼差しで愛おしげに撫でるシーンはお茶の間に胸きゅんなときめきを抱かせた。

しかし、たちどころにガラッと雰囲気が変わった。
イサンの即位に反対する勢力の謀反が起こり、ドギムが揚げた信号凧でこれに気付いたイサンは左翊衛の服を着て、自ら敵の前に出て戦い始めた。
火矢で敵を包囲しながら現れたイサンは “打圍を始める”と宣言、一歩も引かず死力を尽くして戦い息のつまるような緊張感を与えた。
打圍: 軍事を動員して獣を包囲して狩りすること。(参考)

このシーンでイジュノはカリスマあふれる王の威厳を示すと同時に軽捷なアクションを披露し視聴者の目を一気に引き寄せた。
圧倒的な存在感で登場した彼は矢と剣、銃を使ったアクションはもちろん、流麗な動きで目を離すことができない歴代級のアクションシーンを誕生させお茶の間にドキドキする快感を与えた。

謀反を食い止めた後、ドギムに対するサンの愛はさらに深まり切なさが爆発するイジュノのロマンス演技にも火が付いた。
サンは自らのために走ってきたドギムを抱きしめて”死ぬかもしれないと思った時、浮かんだ顔は、どうかもう一度見せてほしいと哀願した顔はお前だった。ドギマ”と言ったのに続いて、二人きりの時間を過ごしながら”これ以上気づかないふりをすることはできない。そうしたくもない”と熱い気持ちを告白、ドギムの額に口づけし大切な気持ちを分かち合った。

このようにイジュノは切ないロマンスからカリスマあふれるアクション、政治的な葛藤まで行き来するイサンのドラマティックな叙事を深く表現して没入度を高めている。
イジュノは生き残るために自らを節制し、厳しく律して王世孫イサンが耐えた苦悩と痛みはもちろん、彼が持つ君主の姿とカリスマ、愛する人への熱望と切なさを自分だけの色で表現し熱い好評を得ている。

後半部に入った’옷소매 붉은 끝동’ではイサンが代理聽政を開始、王位に一歩近づいて緊張感が最高潮に達した状況。
互いの気持ちを確認したサン、ドギムの熟したロマンスもやはり期待を集めているなか、限りない演技力を披露しながら劇の中心を率いるイジュノの猛活躍に関心が集まる。

一方、イジュノ主演のMBC 金土ドラマ’옷소매 붉은 끝동’は毎週金、土 午後9時50分に放送される。

사진: ‘옷소매 붉은 끝동’ 방송 화면 캡처

박서연 popnews@heraldcorp.com

기자님 감사합니다

출처, 원문:

‘옷소매’ 이준호, 한계 없는 연기 스펙트럼..스스로 증명한 진가 (출처 : 헤럴드POP | 네이버 TV연예) http://naver.me/FpmDQq8N