[TRANS] イジュノ·イセヨン、チームケミでおもしろさを牽引 옷소매 붉은 끝동(袖先赤いクットン)

‘옷소매 붉은 끝동(袖先赤いクットン)’ イジュノ·イセヨン、チームケミでおもしろさを牽引

‘옷소매 붉은 끝동’のチームケミがドラマの隙のない面白さを牽引している。イジュノを筆頭にした‘東宮s’とイセヨンを中心とした‘女官s’がその主役だ。

正祖イサンと宜嬪 成氏の世紀のロマンスを描いたMBC 金土ドラマ‘옷소매 붉은 끝동’(以下이옷소매)が放送2週目に視聴率と話題性を同時に掴み、熱い話題の中心に立った。
‘正祖-의빈ラブストーリー’という検証された素材に俳優たちの熱演とMBC史劇の長所を集大成したしっかりした仕上がりが加わって好評を受けている中、劇の適材適所で面白みを加えるキャラクターの組み合わせにも視聴者の反応が熱い。

まずイサン(イジュノ)をセンターとした‘東宮s’カンテホ(オデファン)-東宮内官(ユンヒョシク)が作り出すコミカルなアンサンブルが好評だ。
東宮を護衛する翊衛司の首長であるテホとサンの世話係を受け持つ東宮内官はプロフェッショナルな本業と、緻密ではない性格のギャップで笑いを誘っている。
何より空気の読めないテホの言動と東宮内官の大げさに不満さをあらわにするサンの姿は確信の笑いポイント。
さらに、気難しく傲慢な完璧主義者サンのいびりにもかかわらず、明るさを失わないテホと東宮内官の姿が視聴者の笑いのツボを刺激している。

ソンドギム(イセヨン)と彼女の師匠尚宮である西尚宮(チャンヘジン)、ドギムの同僚であるキムボギョン(イミンジ)-ペギョンヒ(ハユリ)-ソンヨンヒ(イウンセム)につづく‘女官s’は視聴者たちに癒しをくれる組み合わせだ。
特に、並んでセンガクシの服を着てわちゃわちゃ固まって歩いているドギムと友人たちは存在だけでも愛おしい。
さらに、家族が一人もいない宮で苦楽を共にして固い友情を分かち合う姿は視聴者の胸を打つほど。
これとともに西尚宮はドギムと友人たちに時には師匠として、時にはあたたかい母のように優しい笑顔を醸し出す。

一方、‘옷소매’はユニークな笑いを誘う‘東宮s’とかわいらしい魅力で目を引く‘女官s’のほかにもサンと彼の右腕である兼司書のホンドクロ(カンフン)の君臣ケミ、孫と祖父という関係であると同時に次期君主と現君主であるサンと英祖(イドクファ)の立体的な関係、ドギムと堤調尚宮(パクジヨン)の尋常ではない組み合わせ等、人物間の多様な関係性を見せながら興味を高めている。
ゆえにストーリー展開とともに味わい深さを加えるうまいケミ‘옷소매’の歩みが注目される。

MBC金土ドラマ‘옷소매 붉은 끝동’は自らが選んだ人生を守ろうとしたひとりの女官と愛より国を優先した王の切ない宮中ロマンス記録。
26日夜9時50分に第5回회が放送される。

백승훈, 사진제공 MBC

기자님 감사합니다

출처:

‘옷소매 붉은 끝동’ 이준호·이세영, 팀 케미로 재미 견인 (출처 : MBC연예 | 네이버 TV연예) http://naver.me/5wh83ewD