[TRANS] @star1 12月号 (ニュース記事)

2PMジュノがファッションマガジンの表紙を飾った。

ジュノは ‘アットスタイル’ マガジン12月号表紙モデルに抜擢されアウトドアルックを披露した。 ジュノのトレードマークである甘い目微笑に視線が奪われる。

この日、行われたインタビューでは歌手と俳優活動を平行しながら感じた想いを率直に答えた。演技が上手いという称賛は身に余ると言い “全てのキャラクターは新たな経験と苦しさを抱かせるようだ”と語った。
“やるからには中途半端にやってはならないと思う位、役に忠実になりたい”と、どんな演技でも完璧にこなしたいと努力する性格を現した。 続いて “歌手をする時は確実な歌手の姿、 俳優としては本当の俳優になることが目標”と、格別なプロ精神を見せた。

デビュー10周年を迎え、2PMのメンバー達についての質問も続けた。 メンバー達と早くステージに立ちたいのではないかと言う問いに “焦らずともあまりファン達を待たせないようにしよう”と言う話をしたことがあると今後の活動に対する期待感を高めた。

ジュノの忌憚ない魅力が溢れる写真とインタビューは ‘アットスタイル’ 12月号で会うことができる。

ジュノは2008年、2PMとしてデビュー後様々な分野で頭角を現した。 7月終映したSBSドラマ ‘기름진 멜로 (油っぽいメロ)’で卓越した演技を披露し主演俳優としての立ち位置を固め、 ‘シンガポール韓流博覧会’ 広報大使に抜擢され韓国文化を知らしめるのに先頭に立った。 来る12月6日~8日には日本武道館で単独コンサート ‘JUNHO (From 2PM) Last Concert “JUNHO THE BEST”‘を開催する開催し、烈日歩み続ける予定だ。
(사진제공: ‘앳스타일’ 매거진)
동아닷컴 전효진 기자 jhj@donga.com

준호 “연기 칭찬 과분해, 어설프게 하지 않으려 노력” [화보] (출처 : 스포츠동아 | 네이버 TV연예)

[뉴스엔 김명미 기자]
ジュノが2PMメンバー達について口にした。

デビュー10周年を迎えた2PMジュノは最近、スター&スタイルマガジン アットスタイル(@star1)と12月号のカバーを飾った。 アウトドアブランドコロンビアと共にしたグラビアでジュノはトレンディなコンセプトを通して男らしい魅力を見せてくれた。

役者としてこつこつ地道に活動しているジュノに演じるのが一番大変だった役を尋ねると “どのキャラクターも新たな経験と苦しさを抱かせてくれるようだ”と答えた。 特にジュノは “やるからには中途半端にやってはならないと思う位、役に忠実になりたい“とし、自らを一本気な人間だと呼んだりもした。

今や演技ドルではなく、俳優という修飾語がよく似合うという言葉にジュノは “演技が上手いという称賛は身に余る称賛だと思う”と答えた。 一方、歌手をする時は確実な歌手の姿、俳優としては本当の俳優になることが自分の目標だと付け加えた。

デビュー10周年を迎えたジュノなメンバー達とよく会うのかと質問すると “時間がある時はメンバーに会いに行ったが最近はあまり会っていない”と残念さを滲ませた。 そんなジュノに10年も顔を会わせているのにメンバー達と会いたいのか尋ねると “今でも会いたくて切ない”という言葉で2PMメンバー同士の固い友情を見せてくれた。

また、メンバー達と舞台に早く立ちたいのではと訊くと “メンバー達が入隊する前、みんなで集まって話をしたことがあった”と口火を切った。 “個人の活動もちゃんと応援してあげて集まる時はちゃんと集まろう”と言い “焦ってはないがファン達をあまり待たせないようにしよう”という言葉で2PMとメンバーひとりひとりの活動も疎かにしないことを示した。
(사진=앳스타일)
뉴스엔 김명미 mms2@
기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지

준호 “2PM 멤버들, 10년 함께해도 떨어지면 보고 싶다”[화보] (출처 : 뉴스엔 | 네이버 TV연예) https://t.co/NVATg49r2c

①お時間があれば各記事に촣아요or훈훈해요を❤️

②更に余裕があれば 이 기사를 메인으로 추천 (この記事をメインに推薦)ポチ

③更に更に余裕があれば댓글(書き込み)をお願いします！

②③は特にこのリンクの記事にお願いします。

公式がリンクを引用したので上位に上がりやすいです。

※以下、NAVER ニュース記事にアップされた順

• 준호 “2PM 멤버들, 10년 함께해도 떨어지면 보고 싶다”[화보] (출처 : 뉴스엔 | 네이버 TV연예) https://t.co/NVATg49r2c

• 준호 ＂2PM 멤버들, 여전히 보고 싶고 애틋하다＂ [화보] (출처 : 스포츠조선 | 네이버 TV연예) https://t.co/6vaZfFkQsG
• 2PM 준호 ＂연기 잘 한다는 칭찬? 아이돌출신 배우로서 과분해＂[화보] (출처 : 헤럴드POP | 네이버 TV연예) https://t.co/dHCyQmZXTm
• 준호 ＂2PM 개인과 그룹 활동 모두 중요…팬들 기다리게 하지 않을 것＂ [화보] (출처 : 엑스포츠뉴스 | 네이버 TV연예) https://t.co/UMjs2Seo49
• 준호 ＂2PM 멤버들, 10년 함께 해도 떨어져 있으면 보고 싶어＂[화보] (출처 : OSEN | 네이버 TV연예) https://t.co/yO4iQ9JiG3
• 준호 “2PM 멤버들 여전히 보고 싶고 애틋해” 화보 공개 https://t.co/eEruFcPmge
• 준호＂2PM 멤버들, 10년 만났어도 여전히 애틋해＂ [화보] (출처 : 마이데일리 | 네이버 TV연예) https://t.co/dDZ9X86pE1
• 준호 “2PM 멤버들, 떨어져 있으면 여전히 보고 싶어” https://t.co/8c6xq78ZsI
• 준호 “연기 잘한다는 칭찬? 과분하다” [화보] (출처 : TV리포트 | 네이버 TV연예) https://t.co/mDA3roFH9f
• [N화보] 준호 ＂2PM 멤버들, 여전히 보고싶고 애틋해＂ (출처 : 뉴스1 | 네이버 TV연예) https://t.co/qFCtgL316h
• 준호 ＂2PM 멤버들, 개인 활동 서로 응원…뭉치자고도 약속＂(화보) (출처 : 스포츠서울 | 네이버 TV연예) https://t.co/6E24Hzinnr
• [화보IS] 준호 ＂10주년 2PM, 팬들 너무 기다리게 하진 말자고＂ (출처 : 일간스포츠 | 네이버 TV연예) https://t.co/Zfg5Ss69uj
• 준호 “연기 칭찬 과분해, 어설프게 하지 않으려 노력” [화보] (출처 : 스포츠동아 | 네이버 TV연예) https://t.co/65cclGrhb1
• [화보S] 준호 ＂2PM 멤버들, 10년 함께 해도 떨어지면 보고 싶어＂ (출처 : 스포티비뉴스 | 네이버 TV연예) https://t.co/8PE4lMsZrE
• 준호 “2PM 멤버들, 여전히 보고 싶고 애틋”(화보) (출처 : MBN | 네이버 TV연예) https://t.co/7h578Cu8Y0
• 준호 ＂2PM 멤버들, 10년 함께 해도 떨어져 있으면 보고 싶어…연기 잘한다는 말은 과분한 칭찬＂ (출처 : MBC연예 | 네이버 TV연예) http://naver.me/GwFbgMuN
• 2PM 준호 “멤버들 10년 함께 해도 항상 보고 싶고 애틋하다” http://chinafocus.co.kr/m/view.php?no=28804&category=
• 데뷔 10주년 2PM 준호…“10년 만났어도 여전히 애틋” – 일요서울 http://www.ilyoseoul.co.kr/news/articleView.html?idxno=267341