[TRANS] イヨニ、オクテギョンとドラマ ‘ザ・ゲーム’ 主演確定 (記事和訳)

[単独] イヨニ、オクテギョンとドラマ ‘더 게임(ザ・ゲーム)’ 主人公確定

俳優イヨニがオクテギョンとドラマの主役として共演する。

あるドラマ局関係者は2日日刊スポーツに “イヨニが来年1月放送されるMBC ‘더 게임, 0시를 향하여(ザ・ゲーム、0時に向かって)’ 主演に決定した”と明かした。

イヨニは劇中龍山警察署捜査1課の刑事ソジュニョンを演じる。 忍耐強く、洞察力と直感力が優れている。 相手に対し礼儀正しい態度·毅然さと温かみのある言葉·自身の仕事に対する自信は穏やかながらも強そうなフォースを持っている。 犯罪を犯した者に色眼鏡をかけずに接する唯一の人物だ。

2017年JTBC ‘더 패키지(ザ・パッケージ)’ 以降2年ぶりにカムバックするイヨニはデビュー後初の刑事役を演じる。 死を予知するオクテギョンと共演しながらこれまで見せなかった姿を見せてくれる予定。 二人は2013年、映画 ‘결혼전야(結婚前夜)’で一度会ったことのある同い年だ。

‘더 게임, 0시를 향하여’は死を予知する能力を持った預言者と疑惑の殺人事件を暴く刑事、これに対する殺人鬼。 この三人の運命的な出逢いと因縁を描くミステリーメロ物だ。

MBC ‘시간(時間)’ のチャンジュノ監督が演出するSBS ‘ドラマの帝王’ 作家イジホが台本を書き、몽작소(モンジャクソ)が制作する。 オヨンソ·アンジェヒョンの ‘하자있는 인간들(瑕疵ある人間たち)’ の後続として来年1月放送される。

김진석 기자 superjs@joongang.co.kr

[단독]이연희, 옥택연과 드라마 ‘더 게임’ 주인공 확정　https://n.news.naver.com/entertain/article/241/0002944203