noteはじめました!こちらからどうぞ。

CATEGORY 韓国ニュース記事

[TRANS] ウヨン、ランニングマン出演決定 (記事和訳)

[単独] ジェシー × 2PM チャンウヨン、 ‘런닝맨(ランニングマン)’ 出撃…ユジェソクを捕らえる ‘犬猿の仲兄妹’ ケミ ジェシーと2PM チャンウヨンがSBS ‘런닝맨(ランニングマン)’に登場する。 複数の関係者に依ればジェシーとチャンウヨンは1日 ‘런닝맨’ 収録に参加した。 ジェシーはユ […]

[TRANS] ジュノ、転役後の復帰作になるか?(記事日本語訳)

[単独] ジュノ、転役後の復帰作 MBC ‘옷소매 붉은 끝동(袖の赤い口布)’ 2PM ジュノの転役後復帰作は MBC 新水木ドラマ ‘옷소매 붉은 끝동(袖の赤い口布)’に決定した。 あるドラマ局関係者は9日、日刊スポーツに “今月中に除隊を控えたジュノが最近 ‘옷소매 붉은 끝동’出演を決めた。男性主人公とし […]

[TRANS] ニックン、ハリウッド映画 ‘ストーリー’Hong Kong Love Story’ 主人公抜擢(日本語訳)

ニックン、ハリウッド映画 ‘ホンコンラブストーリー’ 主人公抜擢(公式) [뉴스엔 이민지 기자] 2PMのニックンがハリウッド映画にキャスティングされた。 映画 ‘ホンコンラブストーリー'(Hong Kong Love Story)はキオニ・ワックスマン監督がメガホンをとるロマンティックコメディ劇で、ニックンは映画’ビッグ・ショット’、Netflixドラマ & […]

[NOTICE] ニックン 釜山国際映画祭アジアコンテンツアワーズの司会に抜擢 (記事日本語訳)

‘동백꽃(椿の花咲く頃)’ ‘부부의 세계(夫婦の世界) ‘사랑의 불시착(愛の不時着)’ 等アジアコンテンツアワーズ候補作発表 [스타뉴스 전형화 기자] 釜山国際映画祭期間中に開催されるアジアコンテンツ&フィルムマーケットが第2回 アジアコンテンツアワーズ候補作が発表された。 8日、釜山国際映画祭は10月25日に開かれる第2回 […]

[TRANS] ‘나혼산(私は一人で暮らす)’ チャンウヨン、日がな一日セルフテラピー + きちんとした暮らしまで てきぱき (日本語訳)

‘나혼산(私は一人で暮らす)’ チャンウヨン、日がな一日セルフテラピー + きちんとした暮らしまで てきぱき [뉴스엔 박아름 기자] 自炊経験値の王 ‘チャン博士’が ‘나혼산’に登板する。 9月25日放送されるMBC ‘나 혼자 산다(私は一人で暮らす)’(以降나혼산)には2PM チャンウヨンが初出演し、何でもてきぱきこなす ‘チャン博士’の姿を […]

[TRANS] 思わぬところでHOTTESTバズる (記事和訳)

[SNSエッセイ] “MP3って何ですか?” 最近ツイッターリアルタイムトレンドに‘MP3’ が上がってきた。 昨今の時代にあまり話題にならないキーワードだった。 あるネチズンがツイッターで “それにしても前から気になってました これ何なの?”と質問したことが発端になった。 写真にはアイドルグループ2PMのメンバーミンジュン(改名前 ジュンス)がAppleのMP3プレイヤー […]

1 11