[TRANS] 190304 テギョン早期進級 (記事和訳)

[単独]キムスヒョン·オクテギョン、兵長早期進級…真面目な軍生活のおかげ

キムスヒョンとオクテギョンが早期進級した。

4日ヘラルドPOPによる取材の結果、キムスヒョンとオクテギョンが兵長に早期進級、真面目に軍生活に励んでいると伝えられた。

陸軍の規則によると早期進級対象は優れた実績や模範的な姿を見せた兵士だ。早期進級者は進級審査員対象者の10%以内に制限されており、服務日数には影響を及ぼすことはない。兵士の士気高揚のための制度であることがわかった。

2017年9月4日入隊したオクテギョンは陸軍9師団 白馬部隊新兵教育大隊の助教として軍服務中だ。オクテギョンは先だって腰椎間板ヘルニア等で身体等級4級の公益勤務要員判定を受け、米永住権を所有し軍免除対象であったが、永住権を放棄し現役入隊した。オクテギョンは5月16日除隊する。

헤럴드POP=고명진 기자
popnews@heraldcorp.com

※テギョン部分のみ抜粋、和訳

[단독]김수현·옥택연, 병장 조기진급…성실한 군생활 덕분 (출처 : 헤럴드POP | 네이버 TV연예) http://naver.me/xt9BsPGr

«前の記事　JUNHO’s Holiday in Paris Teaser Image③

190302 thai TV3 49th Anniversary Event ③　次の記事»