[TRANS] 자백(自白) ジュノ一問一答(記事和訳)

‘자백’イジュノ“弁護士の演技、法曹界の友人に助言を受けて準備”(一問一答)

イジュノが弁護士に変身する。

3月23日初放送予定のtvN新土日ドラマ‘자백(自白)’(脚本 イムヒチョル/演出 キムチョルギュ ユンヒョンギ)は一度判決が確定した事件は再び裁くことができない一事不再理の原則、その法の裏に隠された真実を追う者達を描く法廷推理物だ。‘시그널(シグナル)’,‘비밀의 숲(秘密の森)’に継ぐtvN印ウェルメイドジャンル物として期待を集めている。

イジュノは死刑囚の父親を救うために弁護士になった‘チェドヒョン’を演じる。彼は弱々しく見えるが岩のように固い心根を隠し持った人物で、明敏な洞察力と共に外柔内剛のカリスマを見せてくれる予定だ。

イジュノは‘自白’出演を決心した理由について‘荒れ狂うストーリー’と答えた。また’チェドヒョン’のキャラクターを演じるために徹底的に準備をしていると答えた。イジュノは“知人でかつて弁護士だった方がいて、友人が法曹界の人だ。だから‘一事不再理の原則’等法律用語をはじめ、あれこれ沢山の助言を受けた。また法廷に慣れるために法廷ドラマ、映画等をできる限り多く見ようと努力した”と明らかにした。

tvNジャンル物の興行の系譜を継ぐものとして期待を集めている新土日ドラマ ‘자백’は来る3月23日に初放送される予定だ。

以下はイジュノ一問一答

– ‘자백’を選んだ理由
▲ 出演を決める前に3部までの台本を予め見たが緊張感に溢れ荒れ狂う展開に魅了された。台本を見ながら難しそうだと思うと同時に、‘これを完璧にやり遂げたらどうだろう?’と楽しみになる台本だった。

– ‘チェドヒョン’というキャラクターについて
▲ チェドヒョンは不治の病である心臓疾患で少年期の大部分を過ごした人物だ。手術直後、父親が殺人罪で起訴され人生の大きな試練を迎えることになり、死刑囚になった父親の事件を再捜査するために弁護士になった人物だ。

– 現場の雰囲気は
▲ 重いジャンルなので撮影が緊張感の中で行われていると思われるだろうが実際はそうではない。現場がとても平和だ。演技に集中しやすい環境だ。但し、ジャンルを問わず演技は毎回難しいようだ(笑)。

– ‘チェドヒョン’のキャラクターを消化するために
▲ ドラマ‘기억(記憶)’以降弁護士を演じるのは二度目だ。もちろん、メインロールを務めるのは初めてだが(笑)。知人でかつて弁護士だった方がいて、友人が法曹界の人だ。だから‘一事不再理の原則’等、法律用語をはじめ、あれこれ沢山助言を受けた。また法廷に慣れるために法廷ドラマ、映画等をできる限り沢山見ようと努力した。

‘チェドヒョン’という人物を具体化するために特別参考にしたキャラクターはいない。ただ、人物の成長の背景、職業、置かれた状況等を考慮してキャラクターのイメージを掴んだ。淡白さを通り越して乾いた感じを与えられるよう演じた。

– キムチョルギュ監督との初呼吸
▲ キムチョルギュ監督があまり多く語らない方だ。しかし望むことがあれば都度都度確実にディレクションしてくださる。だから最近は毎日宿題をしながら生きている感じだ。実際、監督が本当に宿題を出すようなことはないがひとりで勝手にそう感じて(笑)。監督を信じるのみだ(笑)

– ユジェミョン氏との呼吸は
▲ ユジェミョン先輩は本当に穏やかだ。そして気兼ねなく演技についての悩みを分かち合うことができて、多くのことを学ぶことができる。作品で会うことができてとても嬉しい。

– ‘自白’の視聴ポイント
▲ ジャンル物を待って下さった視聴者の方なら必ず一度ご覧になってほしい。そして感じた点を虚心坦懐に語ってほしい。 ドラマに於ける登場人物の関係も重要だが、個人的にジャンル物では事件の力が大事だと思う。事件をリードしていく力が大きければ大きいほどその力についてくるのがジャンルドラマの特性であると同時にそれがこのドラマの特徴であるように思う。

– 視聴者の方々に一言
▲ 僕も初放送がとても楽しみです。僕が台本を読んで初めに感じた緊迫感、荒れ狂う疾走感等が皆さんにより確実に伝わりますように。 多くの視聴お願い致します(笑)。

– 一事不再理の原則とは?
▲ どんな事件でも判決が確定すれば再び裁判請求することができないという刑事上の原則。‘憲法’は“同一の犯罪に対して、重ねて処罰されない”と定め、この原則を明文化している。

(사진=tvN)

뉴스엔 이민지 oing@

‘자백’ 이준호 “변호사 연기, 법조계 친구에 조언 받아 준비”(일문일답) (출처 : 뉴스엔 | 네이버 TV연예) http://naver.me/G0CAE66J

ねこ

宿題とか…かわいすぎか！😂😂間違って出勤したのでその合間に😂

«前の記事　190307 ナムグンミン兄 Instagram (ジュノ❤️)

자백 ポスター撮影ビハインド　次の記事»