[TRANS] イジュノ♥イセヨン、’정희’スペシャル DJ 出撃..視聴率公約履行 옷소매붉은끝동 (袖先赤いクットン)

‘옷소매(オッソメ)’イジュノ♥イセヨン、’정희’スペシャルDJ出撃..視聴率公約履行

‘サンドギムカップル’イジュノとイセヨンが’정희(ジョンヒ-正希)’スペシャルDJに出る。

8日午後、OSEN取材の結果、MBC 金土ドラマ’옷소매 붉은 끝동(袖先赤いクットン)’の主役俳優イジュノ、イセヨンは視聴率10%突破の公約を果たすために’정오의 희망곡 김신영입니다(正午の希望曲 キムシニョンです)’のスペシャルDJとして出演する予定だ。

関係者によると、イジュノとイセヨンは視聴者と約束した公約への実践意志が高く、現在’정오의 희망곡’側とスケジュールを協議中であるとわかった。
今はドラマ撮影のため難しいが、近いうちに公約を果たす計画とのこと。

これに先立ち二人は、先月4日に放送さたれMBC FM4U’정희’で”‘옷소매’が視聴率10%を超えたらスペシャルDJを務める”と明かし、これにDJキムシニョンは”15%を超えたら私が現場にコーヒー車を送る”と約束していた。

‘옷소매 붉은 끝동’は同時間帯のライバルを全て蹴散らし、7回ぶりに二桁の10.7%を突破して、最高視聴率は第8回で実に13.1%まで急騰した。
これは今年放送された史劇中、最高記録で’옷소매’が名実ともに大韓民国史劇熱風の中心に立っている話題作であるということを立証している。
ここに話題性数値や各種VOD市場もオールキルして口コミで弾みがついているという流れだ。

グッドデータコーポレーションが調査したTV話題性指数(11月29日~12月5日調査)はドラマ部門4週連続 1位、ドラマと非ドラマ統合話題性2週連続 1位を占め、ドラマ出演者話題性も2週連続 1~2位をイセヨン(ソンドギム役)とイジュノ(イサン役)がさらった。
また、オンライン動画サービス(OTT)プラットフォームであるウェーブ12月1週目(11/29~12/5)集計でも’옷소매’がドラマ部門1位になり、SMRクリップ照会数でもプログラム別再生件数全体 1位になり、熱い関心を受けているところだ。

하수정 (hsjssu@osen.co.kr)

기자님 감사합니다

출처, 원문:

[단독] ‘옷소매’ 이준호♥이세영, ‘정희’ 스페셜 DJ 출격..시청률 공약 이행 (출처 : OSEN | 네이버 TV연예) http://naver.me/G18j30g2