[TRANS] イジュノ-イセヨン、28日ラジオ‘정희’ 出撃…視聴率公約守る 옷소매 붉은 끝동(袖先赤いクットン)

‘옷소매(オッソメ)’ イジュノ-イセヨン、28日‘정희’ 出撃…視聴率公約守る(公式)

イジュノ-イセヨンがラジオに出る。

MBC金土ドラマ‘옷소매 붉은 끝동(袖先赤いクットン)’が5週連続ドラマ話題性 1位を守り切った中、イジュノ-イセヨンが視聴率公約を履行するため12月28日MBC FM4U ‘정오의 희망곡-김신영입니다(正午の希望曲 – キムシニョンです)’に再出演する。

‘옷소매 붉은 끝동’は自らが選んだ人生を守ろうとした女官と愛より国を優先した王の切ない宮中ロマンス記録で世紀のラブストーリーとして数えられる‘正祖-宜嬪ロマンス’をベースにしたドラマ。
イジュノ(イサン役)-イセヨン(ソンドギム役)等、演技派軍団の好演とMBC史劇の長所を集大成したしっかりとしたつくりで好評を得ており、今年上半期大韓民国を襲った史劇ブームの先鋒に立った話題作だ。

イジュノ、イセヨンは‘옷소매 붉은 끝동’初回放送される前の11月4日‘정오의 희망곡(正午の希望曲)’に出演し“視聴率10%を超えたら‘정오의 희망곡’スペシャルDJとして再出演する”と約束した。
‘옷소매’は放送4週目で魔の二桁視聴率を突破し、視聴率公約の要件を達成した。
また、第9回放送基準で全国視聴率10.9%、首都圏視聴率10.9%、 最高視聴率13.3%で再び自己最高視聴率を更新し、日に日に人気を増している。 (ニールセンコリア基準)

このような視聴者の熱い声援に応えるため、イジュノ-イセヨンが28日、‘정오의 희망곡’に再訪問する。
イジュノ-イセヨンはゲストとして参加した前回の出演とは違い、キムシニョンに代わってスペシャルDJになる予定。
名実ともに‘今年のカップル’に数えられるくらい甘くて切ないケミストリーで視聴者の過没入を誘っているイジュノ-イセヨンだけに愛聴者の熱い応援の中で幻想のDJ相性を誇るものと期待が集まる。

その‘옷소매’は新作の攻勢が続いた12月の2週目にも全ての話題性指数をオールキルする底力を見せた。
グッドデータコーポレーションが分析したTV話題性指数によると‘옷소매’はドラマ部門話題性5週連続 1位、ドラマ+非ドラマ統合話題性3週連続 1位、ドラマ出演者話題性3週連続 イセヨン 1位、 イジュノ 2位を占めた。
また、オンライン動画サービス(OTT)プラットフォームである‘wavve’ 12月 2週目の集計でも‘옷소매’が3週連続でドラマ部門 1位になった。
また、SMR クリップ照会数もやはり全体プログラム中、3週連続 1位を守り、‘旬の人気ドラマ’の活躍を続けている。

MBC 金土ドラマ ‘옷소매 붉은 끝동’は自らが選んだ人生を守ろうとした女官と愛より国を優先した王の切ない宮中ロマンス記録。
17日午後 9時50分に第11回が放送される。 (사진=MBC)

이민지 oing@newsen.com

기자님 감사합니다

출처, 원문:

‘옷소매’ 이준호-이세영, 28일 ‘정희’ 출격…시청률 공약 지킨다(공식) (출처 : 뉴스엔 | 네이버 TV연예) http://naver.me/F2FIalWZ