[TRANS] ‘나혼산(私は一人で暮らす)’ チャンウヨン、日がな一日セルフテラピー + きちんとした暮らしまで てきぱき (日本語訳)

‘나혼산(私は一人で暮らす)’ チャンウヨン、日がな一日セルフテラピー + きちんとした暮らしまで てきぱき

自炊経験値の王 ‘チャン博士’が ‘나혼산’に登板する。

9月25日放送されるMBC ‘나 혼자 산다(私は一人で暮らす)’(以降나혼산)には2PM チャンウヨンが初出演し、何でもてきぱきこなす ‘チャン博士’の姿を誇る予定だ。

この日、放送で謎の ‘オイルボックス’を手に現れたチャンウヨンは香りを吟味しながら気を感じるのはもちろん、マッサージまでしながら自己管理王の姿を披露する。 頭痛と歯痛、 鼻水まで鎮めるオイルの効能を並び立てながら、日がな一日セルフテラピーに熱中する姿を見せるという。

そうかと思えば、ウヨンハウスの中の大型LPバーを彷彿とさせる空間を公開して驚きを誘う予定だ。 ターンテーブルまで巧みに使いこなし ‘LP博士’の姿を見せつけたチャンウヨンは懐かしい感性を抱いた音楽と共に余裕を満喫するというので、個性豊かなヒーリングライフに期待度が増す。

また、チャンウヨンはゴム手袋まで装着して洗濯物の手洗いに突入し、しっかりした ‘生活王’ の魅力を発揮する。調味料から油まで、シミによって異なった方法で服を手入れしながら8年目のプロ自炊ヤー(er)の経験値を見せつけるという。 しかし尋常じゃないシミと頑固な汚れのある白い服が登場するや否や、 “どうにかして甦らせたい”と手強い死闘を繰り広げるというから好奇心を誘発する。 (사진=MBC ‘나 혼자 산다’ 제공)

뉴스엔 박아름 jamie@

기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지

‘나혼산’ 장우영, 온종일 셀프 테라피+야무지게 살림까지 척척 (출처 : 뉴스엔 | 네이버 TV연예) http://naver.me/GjWPuRjZ

<< 前の記事 <TYHG Special Day> 日本オリジナルグッズ実写ver.ラインナップ②

200924 MBC Instagram update (ウヨン나혼산)　次の記事 >>