[TRANS] ‘옷소매 붉은 끝동(袖先赤いクットン)’第3話スチールカット公開

‘옷소매 붉은 끝동’
イジュノ × イセヨン、女官を救う必死の連帯..猛獣と奮闘

‘옷소매 붉은 끝동(袖先赤いクットン)’ イジュノとイセヨンが500人の女官たちを救うために必死の連帯を繰り広げる。

放送初週だけで熱い好評と口コミを集めて週末のお茶の間対戦の伏兵として浮上したMBC 金土ドラマ‘옷소매 붉은 끝동’(演出 チャンジイン ソンヨンファ/脚本 チョンヘリ/制作 ウィマッド、エンピオエンターテインメント/英題 The Red Sleeve/以下‘옷소매’)が来る19日(金) 第3回を放送する。

先日の放送では王世孫イサン(イジュノ)と女官ソンド ギム(イセヨン)が互いへの誤解をきっかけに生き生きとした縁を築いていく姿が描かれ、秋の夜をときめきで彩った。
一方、村の近くで百姓たちを殺戮していた凶暴な虎が祭りのために500人の女官たちが集まっている宮廷に向かって近づき緊張感が高まった。
これとともにサンがドギムに‘人々の前で本を読んでほしい’と懇願する様子でドラマが終わり、この後の展開が気になる状況。

こんな中、‘옷소매’側が第3回放送を前に、凶暴な猛獣に立ち向かって奮闘するサンとドギムの姿を捉えた現場スチールを公開し関心を高める。
まずドギムは友人であるボギョン(イミンジ)-キョンヒ(ハユリ)-ヨンヒ(イウンセム)とともに壇上に上った姿。
大勢の女官たちの視線を一身に受けて立っているドギム一行の表情に悲壮感がまざまざと見えて見る方もつられて手に汗を握る。
さらにドギムは一冊の書物をぎゅっと持っている姿。
サンから‘本を読んでほしい’と頼まれるほどのドギムだからこそ、彼女たちが虎の危機から女官たちを守るためにどのような方策を打ち出したのか成り行きが注目される。

一方、サンはテホ(オデファン)をはじめ翊衛司たちを率いて自ら虎狩りへ出かけた様子。
真っ暗闇の中でメラメラと燃え盛る松明、薄氷の上のような緊張感が張り詰めた翊衛司たちの表情が危機感を極大化させる。
さらに、引かれた弓の弦の向こう側に見える強烈に輝いているサンの目が見る者の心拍数を高める。
果たしてサンとドギムが虎の襲撃から宮廷を守ることができるのかに耳目が注がれる。

これに‘옷소매’側は“サンとドギムが命を懸けた連帯をきっかけに互いへの感情に変化が起こりはじめる”と耳打ちした後、“絶体絶命の危機をともに切り抜けていくサンとドギムの切ない交感が始まる‘옷소매’第3回に多くの期待と関心をお願いしたい”と伝えた。

MBC金土ドラマ‘옷소매 붉은 끝동’は自らが選んだ人生を守ろうとしたひとりの女官と愛より国を優先した王の切ない宮中ロマンス記録。
19日(金) 夜9時50分に放送される。

사진 제공= MBC ‘옷소매 붉은 끝동’

김나율 popnews@heraldcorp.com

‘옷소매 붉은 끝동’ 이준호X이세영, 궁녀 살릴 필사의 연대..맹수와 분투 (출처 : 헤럴드POP | 네이버 TV연예) http://naver.me/FNQjGXvJ