[TRANS] イジュノ‘옷소매(オッソメ)’興行成功→1回延長に “沢山の愛に心から感謝” 옷소매 붉은 끝동(袖先赤いクットン)

イジュノ‘옷소매(オッソメ)’興行成功→1回延長に
“沢山の愛に心から感謝”

大韓民国史劇熱風の中心に立っている人気ドラマMBC ‘옷소매 붉은 끝동(袖先赤いクットン)’が第2幕に突入する中、主演俳優のイジュノが視聴者に感謝の挨拶を伝えた。

MBC金土ドラマ‘옷소매 붉은 끝동’(以下‘옷소매’)は最近、世紀のラブストーリーとして数えられる正祖-宜嬪のロマンスを基盤に、イジュノ(イサン役)-イセヨン(ソンドギム役)を筆頭にした俳優軍団の好演とキャラクター列伝、MBC 史劇の長所を集大成したしっかりとした仕上がり等が好評を得て、上半期最高の話題作として聳え立った。

‘옷소매’は全国視聴率10.7%を記録(ニールセンコリア基準)し、初回と比較すると2倍近くも上昇幅を見せ、気炎を吐くだけでなく、各種話題性指数やVOD市場まで1位を席巻し日に日に熱気を増している格好だ。

第8回ではサンとドギムが抱擁を交わしながら、お互いへの切ない気持ちを確認したことで、今後彼らのロマンスに関心が最高潮に高まった状況。
これに視聴者の熱い関心の中で2幕を迎えた‘옷소매’の観戦ポイントを深堀してみる。

# クライマックスに向かう英-正祖権力交代史

英祖(イドクファ)の認知症(痴ほう)とともに権力承継が話題に上がり、王位をめぐる権力争いが日増しに熾烈になっている。
近づく2幕ではイサンを中心にした同德會と反対派の対立が最高潮に達する。
この過程で認知症の症状の発現により予測することができない行動を見せる英祖、反対派の計略等がドラマに歯ごたえのある緊張感を与える予定だ。
さらにサンとドギムがあらゆる危機を乗り越え、志を果たす姿が視聴者にダイナミックな面白さと胸に溢れんばかりの余韻を抱かせることだろう。

# 王になったイサン、隠すことのできない熱望の爆発

これまでサンは王位に就くことを第一に考えて英祖の信頼を失わないために自らを厳しく律してきた。
故に女官であるドギムへの気持ちも努めて自制し、視聴者の心をヒリヒリさせていた。
近づく第2幕ではもうこれ以上隠す必要がなくなった王の熱望が爆発する。
このことによりドギムを自分のそばに置いておきたいサンの直進行動にも弾みがつく見通し。
そのため不器用だが初々しい初恋に女心を揺さぶった王世孫イサンが一国の王であり、熱い熱望を抱く一人の男となって繰り広げるロマンスの成り行きが注目される。

# ‘二度目の拒絶’ ソンドギムの愛し方

‘王の承恩を二度も断った女官’として後世によく知られた宜嬪成氏であるだけに、二度目の拒絶がどのように描かれるのかも関心を集めるくだり。
この過程でサンの行動ひとつひとつに波のように揺蕩うドギムの感情ラインが視聴者の心臓まで翻弄する予定だ。
さらに‘王は女官を愛した。女官は王を愛したのだろうか?’という質問に答えを見つけることができる‘옷소매’第2幕に期待感が高まる。

# ‘権力欲の権化’ 一線を超えるホンドクロの歩みは?

権力欲に染まる兼司書ホンドクロ(カンフン)の最期がどのように描かれるのか見守ることも興味深い視聴ポイントになる見通しだ。
現在、ドクロはサンを王位に就かせ、自分の妹をサンの後宮にして外戚になろうと野心を抱いている。
そのためサンの愛情がドギムに向かうことを牽制している状況。
それだけではなくサンを王にするために手段も方法も選ばすドクロはサンの命令にまで背き、いわゆる一線を越える危うい姿まで見せている。
これにサンとドクロの関係が後半でどのように描かれるのかに関心が集まる。
また、サンが王位に就くと同時に暴走が予想されるドクロの行方にも好奇心が高まる。

一方、‘옷소매’は後半に突入する前にさらにしっかりしたストーリーと結末に有終の美を飾るために延長を決定、予定された16回放送分に1回を追加して全17回放送することが確定した。

イジュノ-イセヨンの主演俳優をはじめ、制作陣は1回延長に対する感想を述べるのと同時に第2幕本番死守を要請した。

イジュノは“視聴者の方々の関心と声援に応えるために最後まで最善を尽くして撮影に臨む。たくさんの愛をくださって心から感謝いたします”と語った。

イセヨンは“もう一度‘옷소매’に対する愛に頭を下げて感謝いたします。‘옷소매’がみなさんの暖かい冬を一緒に過ごすことができたらと思う”と語った。

制作陣は “後半では男女主人公の本格的なロマンスをはじめ、多彩なストーリーは準備されている。さらにダイナミックなストーリーテリングと爆発的なロマンスが披露される‘옷소매’第2幕に多くの期待をお願いいたします”と伝えた。

(사진=MBC ‘옷소매 붉은 끝동’ 제공)

황혜진 blossom@newsen.com

기자님 감사합니다

출처, 원문:

이준호 ‘옷소매’ 흥행 성공→1회 연장에 “많은 사랑 진심으로 감사” (출처 : 뉴스엔 | 네이버 TV연예) http://naver.me/xtTrVz6e